CITATION

Quelle est votre opinion au sujet du Ciel et de l'Enfer ? Je préfère ne pas vous répondre, j'ai des amis des 2 côtés. Jean Cocteau


samedi 19 janvier 2013

PHOTO DE LA SEMAINE 25

Détail Monégasque.

Tous le monde connait l'expression " Si tu vas en prison je te porterais des oranges". 
Bon alors là, il faut aller au marché, acheter les oranges revenir les porter au gardé a vue.
C'est tout un trafic.
A Monaco ils ont résolu le problème, un distributeur automatique d'oranges à été installé devant le siège de la sureté publique. 



 

Commissariat devenu célèbre pour ceci
 Le convoyeur de fonds le plus célèbre de France Toni Muslin, accusé d’avoir volé 11,6 millions d’euros à Lyon (avant que la police n’en retrouve 9,1 millions), s’est rendu à la police à Monaco.


Pour ceux et celles que ça intéresse et qui ont le temps bien sûr, voici l'histoire de cette expression. (source dictionnaire des expressions)

Expression :
« Apporter des oranges (à quelqu'un)  »

Signification :
Aller visiter (quelqu'un) en prison ou à l'hôpital.

Origine
Pourquoi des oranges sont-elles le cadeau type dans ce genre de circonstances plutôt que les madeleines, les bêtises de Cambrai ou la tarte au citron meringuée ?

L'histoire commence à cause du sénateur Béranger, qui, à fin du XIXe siècle, fut surnommé le "Père-la-pudeur", roi de la censure et obsédé par la bonne moralité de ses concitoyens (il était un farouche opposant à l'émancipation des femmes et à leur droit au plaisir).
Mais encore une fois, pourquoi des oranges ?
Cela remonte à 1892 où, sur dénonciation de ce sénateur trop moraliste, quatre jeunes demoiselles, dont Marie-Florentine Roger, dite Sarah Brown, furent jugées car elles étaient accusées de s'être montrées presque nues dans les rues pendant le défilé du bal des Quat'zarts (élèves de l'école des Beaux-Arts à Paris, à ne pas confondre avec les 'Gadzarts', ingénieurs issus des Arts et Métiers).
L'affaire fit grand bruit à l'époque et, en attendant que le verdict tombe, le poète Raoul Ponchon () composa ces deux vers :

"O! Sarah Brown! Si l'on t'emprisonne, pauvre ange,
Le dimanche, j'irai t'apporter des oranges."

C'est donc simplement parce que 'orange' rime avec 'ange' et que c'est un cadeau plus sympathique que des losanges, des phalanges, des mésanges ou des rechanges, qu'on amène maintenant ces fruits aux prisonniers et aux malades.

Compléments
Finalement, ce jour là, Raoul avait été bien inspiré.
Imaginez un peu les conséquences s'il avait plutôt écrit :
"O! Sarah Brown! Si l'on t'emprisonne, pauvre anodine,
Le dimanche, j'irai t'apporter du tian d'aubergine ."

C'est le même Raoul Ponchon qui, dans un grand moment d'inspiration, avait écrit : "Quand mon verre est vide, je le plains. Quand mon verre est plein, je le vide".


Dois-je vous avouez qu'il y a encore quelques minutes je ne savais pas  quelle photo j'allais poster et j'étais un peu "chiffon" comme le temps. 

Pour apprécier les autres participants à cette rubrique rendez vous chez Amartia.


Joli samedi à tous. Mireille
 

62 commentaires:

  1. photographier les oranges dans le sud de la france ..un début de printemps..! merci pour l'explication ...bises du froid!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai pris cette photo il y a une semaine et c'est vrai que ces fruits d'hiver annoncent le printemps mais avant il y aura le carnaval pour sortir de l'hiver.
      Aujourd'hui il pleut.
      Bises mouillées.

      Supprimer
  2. La cueillette est déjà bien entamée !
    Bises pluvieuses
    Marie-Ange

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui mais ça fait déjà plus d'un mois que les fruits sont dans les arbres. De toute façon personne ne les ramasse.
      Bises mouillées aussi ici.

      Supprimer
  3. J'espère que ce oranges ne vont pas geler sur pied !
    Mais je me demande qui les cueille, et cela m'étonne de les voir encore dans l'arbre si elles sont mûres !

    Biseeeeeeeeeeeees de Christineeeeeeeeeeeeeee

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Geler à Monaco, ça m'étonnerai. Quoique sait-on jamais.
      Personne ne les cueille Christine et toutes les rues sont bordées d'arbres à agrumes, les gens ne font plus attention les fruits restent au sol. La plupart du temps ce sont des bigaradiers (oranges amères) pour la confiture. Elles sont immangeables comme ça.
      Et de plus là tu es à Monaco et tu es surveillé comme le lait sur le feu. Ce n'est pas une légende.
      Grosseeeeeeees Biseeeeeeeees Christineeeeeeeeee

      Supprimer
    2. Je précise que la surveillance Monégasque ne s'appliquent tout de même pas aux agrumes.

      Supprimer
  4. C'est comme un arbre de Noël, sauf que les boules sont délicieuses! Et l'histoire m'a bien amusée aussi! Bonne fin de semaine.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui ces oranges sont parfaites pour la marmelade.
      Bon dimanche. Bises

      Supprimer
  5. Une jolie histoire pour un endroit qu'on préfère éviter.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que il vaut mieux manger les oranges en liberté.

      Supprimer
  6. Un billet très éclairant, très drôle. C'est vrai qu'au jeu des rimes, on aurait pu bien plus mal tomber, comme "pauvre agneau / ... j'irai t'apporter des artichauts". Un cauchemar pour moi ! Brrrrr ! Bon, comme le dit Amartia, autant éviter la prison et garder les oranges pour la poésie !
    Bisous, Mireille. Caresses à Prunette. Ronrons des Chats-Pitres.
    Miss Tigri

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu as raison, si tu n'aimes pas les artichauts il va falloir trouver une autre rime comme "pauvre moutons"/... j'irai t'apporter des champignons. Tu préfères?
      La prison de Monaco même si il faut l'éviter correspond un peu à un quatre étoiles. J'en parlerai un jour.
      Gros bisous Miss Tigri et ronrons au trio.

      Supprimer
  7. Ton inspiration de dernier moment nous apprend plein de choses , et de façon rigolote! je pensais que ça venait des oranges qu'on offrait à Noel jadis.
    J'aime bien ton idee de "distributeur automatique" à coté de la porte! :o)
    Bon week-end pluvieux, et bises!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je t'avoue que je ne connaissais pas non plus l'histoire mais elle me plait bien.
      Le distributeur automatique d'oranges et plus sain que celui de sodas non?
      Bises mouillées, ça n'arrête pas ici. Bon dimanche

      Supprimer
  8. Hihi, bravo aux policiers monégasques !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui bravo, ils sont astucieux non?
      Merci de votre passage les copains.
      Je vais venir vous voir.
      Ronrons et bises à Phil

      Supprimer
  9. Oui, vu le temps qu'il fait, un peu de vitamine C est bienvenue même si l'on n'est ni en prison ni à l'hôpital.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Cela nous évitera peut-être d'attraper la grippe et de finir à l'hôpital.

      Supprimer
  10. J'aurais bien besoin de déguster de bonnes oranges après ma gastro....un petit tour dans le sud va être programmé bientôt je le sens !
    Merci pour tous tes enseignements. Je t'embrasse

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, mais viens donc nous manger les oranges pendant que tu y es.
      Viens vite mais pas demain il pleut sans discontinuer
      Gros bisous et bon dimanche

      Supprimer
  11. J'ai bien ri en voyant ton distributeur d'oranges automatique !!!
    Merci pour les explications de la formule !
    Et quand je pense que je n'ai pas pu faire mon marché ce matin pour acheter des agrumes de toutes sortes !
    Bonne fin de semaine à toi
    Bises enneigées

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Sympa le distributeur hein?
      J'ai trouvé l'histoire de cette expression très intéressante finalement.
      Pour les agrumes ici en ce moment ce n'est pas la peine d'aller au marché.
      D'ailleurs à Menton ils autorisent la cueillette.
      Gros bisous et joli dimanche.

      Supprimer
  12. Quelle chance ils ont les monacorangiens....:-))

    C'est certain, maintenant quand je vais m'offrir une orange, je penserai à toi, à ton oranger et à ton histoire..bien sûr ...humour et culture, bon mélange à lire au coin du radiateur.
    beau dimanche...bises pas gelées mais presque quand même.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tiens me voilà devenue monacorangienne alors.
      J'espère que tu ne manges pas des oranges tous les jours sinon tu vas finir par me détester.
      Humour et culture d'oranges alors!
      joli dimanche à toi et bises très mouillées.

      Supprimer
  13. en italie aussi on dit "si tu vas en prison je te porterais des oranges" mais je ne savis pas pouquoi! en effet les oranges sont mieux des aubergines en outre lorsqu'on est en priso les aubergines sont déjà là....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et dieu sais si les aubergines ne manquent pas à Monaco.
      Alors en Italie il y a aussi des prisons?
      Gros bisous et bon dimanche à toi et à la tribu

      Supprimer
    2. trop de prisons et de prisonniers mais c'est dommage que les pires délinquants soient en parlement :le pdl de berlusconi est farci de mafieux membres de la camorra et voleurs aussi que la lega :berlusconi et bossi &C en tete et les italiens ne comprennent pas ça car les tv sont de berlusconi et la rai est dans les mains de ses larbins!

      Supprimer
    3. Eh ben voilà. Au moins c'est dit Paola.
      Ici ça ne s'appelle pas la camorra, ni la cosa nostra, ni l'anonima sequestri, mais ce n'est pas mal non plus et, la n'drangheta commence à s'infiltrer sur la côte.
      bises

      Supprimer
  14. Il est magnifique, cet oranger !
    On imagine toujours les arbres dans d'autres contextes, mais enfin....
    Bises et très belle soirée !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ces arbres sont vraiment des rayons de soleil au cœur de l'hiver.
      Oui mais, lui est libre tout de même et peut-être n'a t-il pas fait de bêtises.
      Bises et joli dimanche

      Supprimer
  15. je ne connaissais pas cette histoire ni ce commissariat
    imagine qu'aubergine aurait pu être changer, j'ose pas y penser!!!!

    Bisous
    il pleut

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est une très joli commissariat quatre étoiles, mais un commissariat tout de même.
      Je n'ose pas imaginer non plus!!!
      Il pleut aussi ici et depuis ce matin.
      Gros bisous Jupinou. Joli dimanche

      Supprimer
  16. Ta photo me rappelle...la Grèce. Même à Athènes beaucoup de rue sont toujours bordées de bigaradiers. Ici non plus personne ne les vole, pas par peur de la police mais parce que comme tu le dis elles sont très amères. Mais cela met de la nature dans la ville et lorsque c'est l'époque des fleurs cela sent très bon. Il se peut qu'il y en ait aussi devant la prison. Il faudrait que j'aille y faire un tour. Juste devant! Pas de méprise!
    Je suis bien arrivée. Pas de neige à Toulouse, mais pas davantage à Francfort où j'ai transité. Ici beau temps cet aprem mais ils annoncent du vent. Dans ce cas pas de bateau... Et pas de ménage... Cela m'embêterait tout de même de ne pas aller à Kéa. Restons optimistes...
    Je t'embrasse bien fort Mimi pour te "dechifonner".A bientôt.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour la police monégasque, je plaisantais bien sûr! Quoique c'est sûr que si tu piques des oranges ils le verront certainement vu le nombre de caméras. Mais je ne pensent pas qu'ils bougent pour ça.
      A menton ils viennent de donner la permission de cueillir les agrumes car ils pourrissaient à terre. C'était dommage.
      Pas de neige, tant mieux, mais je crois que demain Toulouse va y avoir droit. Tu as eu de la chance.
      D'après la météo marine la mer sera agitée de 12h à 18h vers chez toi. Mais pas avant. On croise les doigts donc.
      Je t'embrasse Marie-Paule. Bonjour à Achilléas. Bon dimanche.

      Supprimer
  17. hihi tu étais chiffon.
    Ben ça alors, je ne connaissais pas cette expression. Je suis contente de connaitre.
    ça décore un arbre avec des agrumes. bonne idée les policiers.
    bisous Mireille

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui j'étais chiffon mais je ne le reste jamais longtemps.
      Tu ne connais pas l'expression parce que peut-être n'as tu jamais été en prison (hihi).
      Mais ce n'est pas un décor imaginé par les policiers, ils sont pas "sympas" jusque là. Ce sont les fruits de l'hiver ici.
      Gros bisous Laurence et belle soirée.
      Ronrons aux Filles de la part de Prunette

      Supprimer
  18. orange de toi
    gros bisous et on ne voit pas la neige chez toi mais des oranges sous les flocons de ton humour

    gros bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Orange de toi, ça me plait bien.
      Chez moi beaucoup de choses sont oranges même le plafond.
      Dans mon article précédent je viens de rajouter ma cuisine, j'avais oublié, si tu as le temps vas-y tu verras que le orange est très présent.
      Non pas de neige, mais toujours de la bonne humeur. C'est vrai.
      Merci beaucoup Frankie.
      Je t'embrasse. Belle soirée.

      Supprimer
  19. C'est génial ton billet
    Je ne connaissais pas du tout l'origine de cette expression "apporter des oranges"
    Et Dieu sait si je l'emploie ,étant donné ma fonction et le fait que les gens soient de plus en plus procéduriers ,je me dis qu'un jour on viendra bien m'apporter des oranges!!
    Très bonne journée
    je t'embrasse

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Aloïs.
      Pour être franche moi non plus je ne connaissais pas l'origine. Merci Mr Internet.
      Si je comprends bien je peux commencer à aller effectuer une cueillette pour te les porter ou j'attends encore un peu.
      Je me doute que tu ne dois pas rigoler touts les jours avec les ignares qui imaginent qu'ils ont toujours raison et que la loi est pour eux, ce doit être très pénible d'être diplomate. C'est pas trop fait pour moi ça.
      Belle soirée Françoise.
      Je t'embrasse bien fort.

      Supprimer
  20. il a l'air de bien se plaire là cet oranger. Je dois avouer que je ne m'étais pas posée la question de l'origine de cette expression !
    beau dimanche

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui les agrumes se plaisent beaucoup chez nous et, tous les jardins en ce moment sont jaunes et oranges grâce aux citronniers, oranger, mandariniers et bien sûr le mimosa.
      Belle soirée

      Supprimer
  21. Coucou Mireille!
    Eh bien je suis très contente que tu es choisi celle-ci car j'ai appris des choses bien intéressantes de façon très agréable et très ludique!
    Et je me demande si j'aurais pas préféré le tian d'aubergines;o)

    ***
    BISOUS et BON dimanche, Mireille****

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Mildred.
      Merci beaucoup et tant mieux si tu as aimé. Cela fait toujours plaisir et, pour tout te dire je crois que moi aussi je préfère le tian d'aubergines, même si nos oranges sont délicieuses.
      Belle soirée

      Supprimer
  22. Je ne sais pas d'où notre ami Raoul était originaire, mais s'il avait été de Nancy il aurait sans doute écrit:
    "O! Sarah Brown! Si l'on t'emprisonne, pauvre sotte,
    Le dimanche, j'irai t'apporter des bergamotes."

    et s'il avait été vosgien il aurait écrit:
    "O! Sarah Brown! Si l'on t'emprisonne, pauvre fille,
    Le dimanche, j'irai t'apporter des myrtilles."

    Hi hi hi hi hi!

    ***
    Re-BISOUS et à bientôt ma Zamie****

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Raoul est né à Napoléon-Vendée (La Roche s/ Yon de nos jours).
      Il aurait pu dire :
      "O! Sarah Browm! Si l'on t'emprisonne, pauvre mioche,
      Le dimanche, j'irai t'apporter des brioches."
      Quand penses-tu?
      A part l'histoire du verre qui me plait beaucoup, il a dit aussi un truc super :
      "A quoi bon aujourd'hui faire ce qu'on peut faire demain ?"
      Gros bisous et belle soirée

      Supprimer
  23. Dans le même genre j'avais aussi " Pauvre gamine, j'irai t'apporter des sardines ..." mais c'est moins vitaminé je pense !!! En tous cas c'est bien joli ces orangers au milieu de notre hiver neigeux !
    Très beau dimanche !
    Grosses bises
    Cathy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est surtout très marseillais ou breton.
      Mais il y a de très bonnes vitamines dans la sardine aussi.
      Je vous envoie des couleurs pour casser un peu le blanc.
      La neige c'est beau aussi mais de loin.
      Belle soirée.
      Gros bisous

      Supprimer
  24. Ta photographie est d'actualité, car on parle beaucoup des conditions de détention déplorables dans certaines prisons montréalaises et j'entendais ce matin aux infos qu'il en va de même dans la célèbre prison de Marseille, les Baumettes!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A partir du moment ou tu es en prison c'est déjà déplorable, mais c'est vrai que certaines de nos prisons sont vraiment horribles. Trop vieilles et trop pleines. Vu la montée du taux de délinquance, j'ai bien peur que cela ne nous coûte très cher.
      La prison de Monaco est un quatre étoiles au pied du musée océanographique, avec une superbe vue mer, des jardins magnifiques fleuris pour la promenade, des tables de ping-pong vue mer, des cellules individuelles très joliment aménagées. Mais il y a très peu de prisonniers. Lorsque j'étais jeune, il n'y avait qu'un prisonnier et ses repas été livrés par me meilleur traiteur de Monaco.
      Si on a un larcin à commettre, il faut le faire en principauté c'est sûr.
      Gros bisous. Belle soirée

      Supprimer
  25. qui veut des belles oranges pas chères...un sketche dee fernand Raynaud ! merci pour l'expression je ne connaissais pas l'origine
    bisous Mireille

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Celles-ci sont gratuites encore mieux.
      Je n'avais pas penser à ce sketch que je connais pourtant, mon père écoutait F. Raynaud en boucle.
      Merci beaucoup Josette.
      Gros bisous et belles soirée.

      Supprimer
  26. je suis ravie de découvrir ton blog et d'en aprécier les 'posts'.
    Bonne journée, Cath

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bienvenue sur mon blog Cath et merci.
      Ravie qu'il te plaise je vais aller faire un tour sur le tien.
      Belle soirée à toi.

      Supprimer
  27. Pas de doute, pour une impro, c'est une réussite !! Nous voilà armés de l'anecdote idéale quand la conversation faiblit !! Bravo Mireille

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Dame Michelaise.
      Mais entre les "Illusions romaines" et "Carmen et Cendrillon" (que j'ai complètement zappé), ça va être dur à placer tout de même non?
      Mais peut-être pour détendre une atmosphère, qui sait?
      Bises et belle soirée.

      Supprimer
  28. J'aime beaucoup ton article ! L'humour est toujours là, dans un petit coin !!! Pour la personne qui n'aime pas les artichauts, il y a le risotto qui rime avec agneau...
    Une copinaute m'a aidée à débloquer ma barre du bas mais il reste encore beaucoup d'autres problèmes sur mon ordi et je profite du répit qu'il veut bien m'accorder...
    Gros bisous ma Mi, bises à Antoine et une montagne de caresses à Prunette.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ma Li. L'humour tu le sais je ne peux vivre sans.
      Tu as raison risotto aurait fait l'affaire à moins qu'il ne soit aux....artichauts. c'est très bon d'ailleurs.
      Contente que tu sois débloquée et j'ai beaucoup aimé ton article sur Cocteau il est super et ton acrylique aussi.
      Mais fais attention aux amis qui réparent les ordis. haha. Je plaisante bien sûr, tout le monde n'est pas pareil, heureusement.
      Je t'embrasse très fort ma Li et belle journée. Gros poutou à Edgard

      Supprimer
  29. Bonjour
    J'etais venu il ya longtemps a MOnaco ,en passant via Nice et j'avais beaucoup aimé.Monaco ,comme Luxembourg est un peu Allemand et un peu Français concernant la proprete et l'ordre d'un part et la gout et l'esthetique d'autre part.Nice me fait penser qu'On partage les ememes rives du nord mediterannee.
    Je me souviens le chauffeur de taxi qui se plaignait de la laideur d'un statue "moderne" qui signifie une femme.Pour moi ça ne me genait pas.
    Et le matin(c'etait novembdre) il avait neige et on a du attendre tout la journée a l'aeroport...
    Vos photos sont tres beaux et merci pour le expression envoyer l'orange...

    RépondreSupprimer
  30. Bienvenue sur mon blog. Vous n'en avez pas?.
    Les mêmes rives du nord Méditerranée. Est-ce l'Italie ou l'Espagne? Ou un autre pays?
    Monaco effectivement est très propre, il faut dire que l'on peut être verbalisé si l'on jette quelque chose à terre.
    Les chauffeurs de taxi français se plaignent toujours.
    C'est très rare de la neige en novembre ici, cette année à Cannes nous n'en avons par encore eu.
    Vous n'avez pas eu de chance.
    Merci à vous d'être passé.
    Belle journée.
    A bintôt j'espère.

    RépondreSupprimer

Un petit mot ?
Un grand merci !